Traduire, c’est trahir

Les sciences sociales qualitatives, en particulier appliquées à des aires culturelles distantes de celle dont le chercheur est originaire, et à plus forte raison lorsque ces aires sont “non-occidentales”, peuvent aisément être considérées comme des entreprises de traduction. Cette association n’est pas récente et peut aisément – en particulier dans le cas des études du … More Traduire, c’est trahir

L’esprit du terrorisme

Le 3 novembre 2001, dans la section opinions du journal Le Monde, Jean Baudrillard livrait un long article, difficile d’accès, intitulé « L’esprit du terrorisme ». Les conditions d’accès de l’auteur à l’événement du 11 septembre, qui s’était produit peu avant, avaient influencé son contenu puisque, « perdu dans la garrigue », il n’avait eu accès aux images qu’après … More L’esprit du terrorisme

Le droit à la ville

Le slogan « le droit à la ville » constitue probablement l’une des tartes à la crème les plus diffuses des politiques publiques françaises. Depuis le développement d’une politique de la ville en partie inspirée par l’auteur de l’essai du même nom, Henri Lefebvre, la notion de « droit à la ville » a été ressassée encore et encore … More Le droit à la ville

Everything you ever wanted to know about Lebanon* (*but were afraid to ask)

Lebanon is one of those places that occasionally jump up at the front of the international debate, and keeps intriguing and bringing strange explanations. In a way, Lebanon has turned for a lot of people into a token, and I seem to always hear every now and again idioms like “We don’t want to turn … More Everything you ever wanted to know about Lebanon* (*but were afraid to ask)

Some questions and remarks about that hell of a conflict

So here we are again. July 2014 is going to become, like so many other dates, one of the “points” in the timeline of the Israel-Palestine conflict. Like so many times before, the European and American debate has managed to settle on quite interesting bases: on the one hand, one can only deplore the massive … More Some questions and remarks about that hell of a conflict